Prevod od "pomisao da" do Češki


Kako koristiti "pomisao da" u rečenicama:

Pomisao da vas dvoje živite zajedno...
a při představě, že bydlíte spolu.
Plaši ih pomisao da se bore protiv obiènih robova... posebno èoveka kao što je Crassus.
Představa, že bojují proti obyčejným otrokům, je děsí, zvláště někoho jako Krassus.
Karolin ne smeta pomisao da neka sestra beleži i moje pražnjenje creva.
Caroline už se těší, jak mi tam budou zapisovat stolici.
Jedino što æe me rastužiti, osim da ne dobijemo rat je pomisao da te više neæu videti.
Jednoduchá myšlenka, ale stojí za to obětovat pro ni všechno.
Nisam mogao podneti pomisao da si u sirotinjskom razredu, Džons.
Jonesová, vadilo mi, že sedíš vzadu v té chudinské třídě.
Ne mogu podneti pomisao da izgubim moja mala blaga.
Nevydržel bych, kdybych měI ztratit tyhle své malé pokládky.
Šta ti je dalo tu apsurdnu pomisao da bi koristio tuði parfem?
Jak tě může napadnout taková absurdnost, že bych použil cizí parfém? Je na celém Vašem tělě.
Nisi ni pokušao da napraviš dil, što me tera na pomisao, da nemaš pojma kako pronaæi oružje i to te èini samo jednim od klonova.
Ani ses nepokusil porušit dohodu, z toho usuzuji, že nemáš ani ponětí, kde najít zbraň, a proto jsi jen další klon.
Sama pomisao da ste se ovde zarazili...
Jen myšlenka, že vás ten virus našel až tady.
Kad smo jednom shvatili da život nije vjeèan, pomisao da ga izgubimo više nas nije plašila.
Jakmile jsme si zvykli na to, že je život konečný, už nás představa, že o něj přijdeme, tak neděsila.
Sama pomisao da me ti dodiruješ, čini me bolesnom.
Už jen samotná představa, jak se mě dotýká, se mi zvedá žaludek.
Da, i ja sam razočarana zbog toga i generalno se baš ne radujem večeri u celini, ali pomisao da ću možda ostati sama do kraja života plaši podjednako i moju majku i mene.
Jo, jsem z toho hodně zklamaná. Na dnešek se nijak zvlášť netěším. Ale myšlenka, že bych měla být do konce života sama, tak to děsí mě i mojí matku.
Probudila sam se jutros i shvatila, ne samo da te ne volim, nego mi se gadi i sama pomisao da spavam sa tobom.
Když jsem se dnes ráno vzbudila, uvědomila jsem si, že nejen že tě nemiluji, ale že se mi hnusí i jen představa, že spolu spíme.
Pomisao da odlazim odavde bez nje je veoma uznemirujuæa.
Myšlenka, že odsud odejdu bez ní mě docela ničí.
A da budem iskren, odbojna mi je pomisao da Hari nepotrebno pati.
A upřímně, nerad si připouštím fakt, že by Harry bezdůvodně trpěl.
Pomisao da te gubim me je rastužila.
Ta představa, že tě ztratím... mě rozesmutňuje.
Pomisao da bi osoba mogla uciniti takvo što prestrašna je i zato naša mašta stvori nacin da se lakše nosimo s time.
Pomyšlení, že by to mohla udělat skutečná osoba je příliš hrozné, tak vaše představivost vytvoří způsob, jak to snadněji přijmout.
Smatram lepim pomisao da je obièna osoba sposobna za sve.
Myslím si totiž, že obyčejný člověk dokáže cokoliv.
Na pomisao da æe u palaèi biti nezakonito dijete.
Sakra, Joey, kde je moje sestra?
Samo nisam mogla prihvatiti pomisao da te neæu upoznati.
Promiň. Nemohla jsem vystát pomyšlení, že tě nepoznám.
Nije mogla prihvatiti. Pomisao. Da me neæe upoznati.
Nemohla vystát pomyšlení, že mě nepozná.
Pomisao da imam drugu priliku za to cini tu zamisao nelosom.
Pomyšlení, že máme druhou šanci, z toho nedělá zase tak špatný nápad.
I pomisao da bih mogao da ih ostavim tek tako...
A pomyšlení na to, že bych... že bych je jen tak opustil...
Pomisao da æu izgubiti sina, potresla me je do srži.
Myšlenka, že ztratím syna, mnou otřásla.
Èudna je pomisao da sam mogla da živim ovde i da budem deo toga.
Je divné si pomyslet, že jsem tu mohla žít a být toho součástí.
Možda ne možeš da podneseš pomisao da živiš bez mene.
Možná nedokážeš snést pomyšlení na život beze mne.
Pomisao da budem broj 1, nikada mi više nije pala na pamet.
Myšlenka, že číslo 1 nikdy mě nenapadlo, znovu.
I pomisao da ju ne možeš imati te je dovela do toga da radiš gluposti.
A to, že ji nebudeš mít, tě donutilo k šílenostem.
Nisam mogao podnijeti pomisao da pogreb gðe Lacroix zasjeni druga smrt.
Nemohl jsem vystát to pomyšlení, že zastíní pohřeb paní Lacroixové dalším úmrtím.
Ne mogu da podnesem pomisao... da me mrzite.
Nesnesl bych myšlenku, že byste mě nenáviděla.
Šta vas navodi na pomisao da znam gde je on?
Proč si myslíte, že vím, kde je?
Pomisao da se vratim tebi, je jedina stvar zbog koje sam progurao rat.
Myšlenka, že se k tobě vrátím... byla jediná věc, která mě z té války dostala.
Kada sam rekla Luisu da si me izvukao, rekao mi je kako je bio uplašen na samu pomisao da ja idem u zatvor, i ja samo...trebam... tebe...da...
Když jsem řekla Luisovi, jak jsi mě z toho dostal. Odpověděl mi, jak byl zděšený při pomyšlení, že bych šla do vězení. a já jen... potřebuju tebe... aby jsi...
Ni jedno od nas ne može da podnese pomisao da bude sam.
Ani jeden z nás nesnese pomyšlení na samotu.
Da li te je ikad plasila, pomisao da ces mozda jednog dana, ispasti kao nas otac?
Neděsilo tě pomyšlení, že bys možná byl jako náš otec?
Sama pomisao da je toliko patila, toliko nesreæe svaki dan.
Myslím, že to bylo tím, že kolem sebe viděla každý den, tu bolest a neštěstí.
Pomisao da bi iko pokušao raspaliti rasni razdor èineæi nešto tako prosto.
Metafor... žekaždý, kdobysepokusilzapálit rasové svár tím, že dělá něco tak base.
Neverovatna je pomisao da æe, dok stojimo ovde, okruženi ljudima, i svom ovom aktivnošæu, na manje od kilometra, možda èak i još manje, biti leoparda.
Je úžasné, když si pomyslíte, že tu stojíte obklopení lidmi a vší tou lidskou činností, zatímco o 800 metrů dál, možná ani to ne, jsou levharti.
Uprkos svemu što se dešava, sama pomisao da ću postati otac a ti majka i... to da ćemo postati porodica.
I přesto co se teď děje, myšlenka na to, že budu táta a ty máma... A budeme rodina.
Sama pomisao da bi neko mogao misliti da je moguće objasniti svest ne dolazi u obzir.
To je obrovská drzost, když si někdo myslí, že není možné, abyste vysvětlili vědomí.
Jer me pomisao da kroz to prolazim sama, užasava.
Protože myšlenka na to, zvládnout to sama, mě děsí.
Fascinira me pomisao da bismo mogli da podarimo život neživim strukturama, poput baterija i solarnih ćelija.
Takže co považuji za velice zajímavé, je, co kdybychom mohli oživit neživé struktury jako baterie nebo solární články?
(Smeh) Pomisao da njihov tata peva u javnosti bi bila dovoljna da se pristojno ponašaju.
(Smích) Pouhá představa, že jejich táta bude zpívat na veřejnosti zajistila, že se začaly chovat slušně.
i delovalo je kao veoma tužna pomisao da moje čitalačke navike podrazumevaju da verovatno nikada neću naići na njih.
Přišlo mi velmi smutné, že díky mým čtecím návykům je nikdy nepoznám.
0.21581101417542s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?